Menemukan video di YouTube yang cocok
YouTube adalah situs web video paling populer di dunia, dengan lebih dari 2 miliar pengguna aktif. Dalam tumpukan video yang ada di YouTube, ada kemungkinan besar bahwa Anda akan menemukan video yang memerlukan subtitle. Baik itu untuk bahasa asing atau hanya karena audio dari video terlalu sulit untuk dipahami, subtitle menjadi sangat penting. Dalam artikel ini, kami akan membahas cara mendownload subtitle dari video di YouTube.
Pertama, untuk menemukan video yang cocok, gunakan kata kunci yang tepat di kolom pencarian YouTube. Jika Anda mencari video dengan subtitle dalam bahasa tertentu, Anda bisa menambahkan kata “subtitle” atau “terjemahan” di akhir kata kunci. Misalnya, jika Anda ingin mencari video tentang “cara memasak spaghetti” dengan subtitle dalam bahasa Inggris, maka kata kunci yang tepat adalah “cara memasak spaghetti subtitle Inggris”.
Selain itu, Anda juga bisa memeriksa video yang disarankan oleh YouTube dalam kotak “video yang direkomendasikan” di sisi kanan layar. Video ini sering menampilkan konten serupa dengan video yang baru saja Anda tonton. Setelah menemukan video yang ingin Anda tonton, klik thumbnail video tersebut untuk membuka halaman video.
Setelah membuka halaman video, Anda dapat melihat tombol “CC”. Jika tombol ini tersedia, itu berarti bahwa ada subtitle yang disediakan oleh pembuat video atau oleh pengguna lain. Jika tombol ini tidak tersedia, itu berarti bahwa video tersebut belum memiliki subtitle yang terpasang.
Anda dapat memperbesar tampilan detail yang tersedia pada video dengan mengklik ikon “info” yang terletak di bawah thumbnail video. Tampilan ini memberikan informasi yang lebih detail tentang video yang Anda tonton, termasuk jumlah tayangan video, tanggal publikasi, dan deskripsi video.
Jika video yang ingin Anda tonton tidak mempunyai subtitle, Anda masih bisa menemukan subtitle di situs web lain seperti OpenSubtitle atau Subscene. Cari hasil yang paling cocok dengan judul dan nama file video, unduh file subtitle, lalu ubah bahasa subtitle sesuai dengan kebutuhan Anda.
Setelah menemukan subtitle yang diinginkan, Anda harus mengunduhnya dan menyimpannya ke komputer Anda. Buka situs web penyedia subtitle, lihat opsi unduhan subtitle, dan klik unduh subtitle. Pastikan bahwa Anda memilih file subtitle yang sesuai dengan bahasa dan tipe video yang Anda tonton. Kemudian buka file subtitle yang baru saja Anda unduh dalam bentuk file teks pada aplikasi khusus untuk membaca dan menulis subtitle.
Ada banyak aplikasi subtitle online gratis yang memudahkan proses editing subtitle, seperti Amara, Subtitle Horse atau Aegisub. Beberapa aplikasi ini bahkan memungkinkan Anda memasukkan subtitle ke dalam video secara langsung dan membuat subtitle tersebut lebih professional dan rapi.
Dalam keseluruhan, terdapat beberapa cara untuk menemukan subtitle dari YouTube. Dengan kata kunci yang tepat dan beberapa trik sederhana, Anda dapat dengan mudah menemukan subtitle yang Anda butuhkan dan memasangnya pada video Anda.
Memilih subtitle yang tepat
Subtitle adalah teks yang menampilkan dialog dalam video, terutama untuk mereka yang tidak bisa mendengar atau memahami bahasa asli dalam video. Ada beberapa hal yang harus dipertimbangkan dalam memilih subtitle yang tepat.
Bahasa
Hal utama yang perlu dipertimbangkan dalam memilih subtitle adalah bahasa. Pastikan subtitle yang Anda pilih tersedia dalam bahasa yang Anda mengerti. Misalnya jika bahasa yang digunakan dalam video adalah bahasa Inggris, dan Anda tidak terbiasa dengan bahasa Inggris, Anda harus memilih subtitle dalam bahasa yang Anda kuasai agar bisa memahami dialog dalam video.
Kualitas Subtitle
Penting untuk memilih subtitle dengan kualitas yang baik. Subtitle yang buruk dapat menyebabkan kesulitan dalam memahami dialog, atau bahkan bisa menyebabkan terjemahan yang salah. Untuk memilih subtitle yang berkualitas, pastikan untuk menghindari subtitle yang dihasilkan oleh mesin terjemahan atau mesin yang sama sekali tidak diakui.
Lokalisasi
Banyak video yang menggunakan istilah khusus, bahasa slang atau luar biasa, yang tidak mudah dimengerti oleh orang dari luar wilayah. Pada kasus seperti ini, dianjurkan untuk memilih subtitle yang sudah diterjemahkan dalam bahasa lokal dengan istilah yang lebih mudah dipahami oleh audiens target.
Penampilan Subtitle
Salah satu hal yang sering diabaikan dalam memilih subtitle adalah penampilan subtitle itu sendiri. Pastikan untuk memilih subtitle yang mudah dibaca. Subtitle yang buruk, seperti warna dan ukuran teks yang tidak cocok, dapat membuat teks sulit dibaca dengan jelas.
Tingkat Kesulitan Subtitle
Beberapa subtitle memiliki tingkat kesulitan yang berbeda-beda. Subtitle pada level pendekatan memiliki bahasa yang mudah dipahami, sedangkan subtitle kesulitan memiliki bahasa yang lebih sulit dipahami. Pastikan untuk memilih subtitle yang cocok dengan kemampuan penguasaan bahasa Anda.
Dalam memilih subtitle yang tepat, pastikan untuk mempertimbangkan semua hal di atas agar Anda dapat dengan mudah memahami video yang ditonton dengan jelas dan akurat. Dan pastikan juga untuk menghindari subtitle yang menampilkan penerjemahan buruk atau menggunakan bahasa yang kasar dan tidak pantas. Semoga artikel ini bermanfaat bagi Anda dalam memilih subtitle.
Cara Mendownload Subtitle secara Manual di Youtube
Menonton video di Youtube tanpa terjemahan kadang-kadang membingungkan, terutama untuk orang yang sedang belajar bahasa asing. Sayangnya, tidak semua video di Youtube memiliki subtitle atau terjemahan di dalamnya. Oleh karena itu, banyak orang terpaksa mencari cara download subtitle dari Youtube untuk mendapatkan terjemahan dalam bahasa yang ingin dipelajari. Berikut adalah cara untuk mendownload subtitle secara manual di Youtube:
1. Pilih Video dan Aktifkan Subtitle
Pertama-tama, pilihlah video yang ingin kamu tonton, lalu pastikan bahwa video tersebut memiliki opsi untuk menampilkan subtitle. Subtitle dapat ditemukan pada tombol “CC” atau “Settings” di bagian bawah video. Aktifkan subtitle dengan mengklik tombol tersebut. Jika video tidak memiliki subtitle dalam bahasa yang diinginkan, kamu dapat mencari video dengan subtitle yang sudah tersedia.
2. Salin Alamat URL Video
Setelah subtitle aktif, salin alamat URL video yang ingin kamu download subtitle-nya. Salin dengan menekan tombol share dan pilih “Copy Link” atau dengan menyalin alamat URL pada bar alamat browser kamu.
3. Kunjungi Situs Pihak Ketiga
Setelah alamat URL tersalin, kunjungi situs web pihak ketiga yang menyediakan layanan untuk mendownload subtitle dari Youtube. Beberapa situs yang terkenal adalah Savesubs.com dan SubtitleBee.com. Masuk ke dalam situs tersebut dan tempelkan alamat URL video yang sudah kamu salin pada kolom yang tersedia. Selanjutnya, pilih bahasa subtitle yang kamu inginkan.
Setelah memilih bahasa subtitle, klik tombol “Download” atau “Generate Download Link”. Beberapa situs akan mengirimkan link download subtitle tersebut ke email kamu, sedangkan beberapa situs lainnya akan menampilkan tautan unduhan langsung di situs web mereka.
4. Tambahkan Subtitle ke Video
Setelah kamu berhasil mendownload subtitle dari situs pihak ketiga, kamu dapat menambahkan subtitle tersebut ke dalam video yang sedang kamu tonton dengan menggunakan media player. Ada beberapa media player yang mendukung fitur ini seperti VLC Player, GOM Player, atau KMPlayer.
Pada umumnya, cara mendownload subtitle dari Youtube cukup mudah meskipun memakan waktu yang lebih lama daripada mengaktifkan subtitle langsung di dalam video. Langkah-langkah di atas dapat kamu gunakan untuk mendownload subtitle bahasa asing, terjemahan, dan teks terjemahan keragaman bahasa yang tersedia pada video yang sedang kamu tonton. Semoga informasi ini bermanfaat bagi kamu yang ingin belajar bahasa asing di Youtube!
Menggunakan Aplikasi atau Situs Web Download Subtitle
Jika Anda ingin mendownload subtitle dari video YouTube, ada beberapa cara yang dapat dilakukan. Salah satunya adalah dengan menggunakan aplikasi atau situs web download subtitle. Berikut adalah beberapa platform yang dapat digunakan untuk mendownload subtitle:
Aplikasi 4K Video Downloader
Aplikasi 4K Video Downloader adalah salah satu pilihan yang paling populer untuk mendownload subtitle dari video YouTube. Aplikasi ini tersedia untuk Windows, Mac, dan Linux dan dapat didownload secara gratis. Dengan aplikasi ini, Anda dapat mendownload video dan subtitle dari YouTube dengan mudah. Berikut adalah langkah-langkah untuk mendownload subtitle menggunakan aplikasi 4K Video Downloader:
- Buka aplikasi 4K Video Downloader dan salin tautan video YouTube yang ingin Anda download.
- Tempelkan tautan tersebut ke kolom URL pada aplikasi 4K Video Downloader dan tekan tombol ‘Download’.
- Aplikasi ini akan menampilkan semua format video dan subtitle yang tersedia untuk diunduh. Pilih format dan kualitas yang Anda inginkan.
- Ceklis kotak ‘Subtitles’, pilih bahasa subtitle yang Anda inginkan, dan tekan tombol ‘Download’.
- Setelah proses unduhan selesai, subtitle akan tersedia di folder yang telah Anda tentukan sebelumnya.
Situs Web Subscene
Situs web Subscene adalah salah satu situs web paling terkenal dan terpercaya untuk mendownload subtitle dari video YouTube. Situs web ini memiliki ribuan subtitle yang dapat didownload secara gratis dalam berbagai bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Berikut adalah langkah-langkah untuk mendownload subtitle menggunakan situs web Subscene:
- Buka situs web Subscene di peramban Anda dan masukkan judul video YouTube yang ingin Anda download subtitle-nya.
- Situs web akan menampilkan semua subtitle yang tersedia untuk diunduh. Pilih bahasa subtitle yang Anda inginkan dan tekan tombol ‘Download’.
- Setelah proses unduhan selesai, subtitle akan tersedia di folder yang telah Anda tentukan sebelumnya.
Situs Web Selagi.Net
Situs web Selagi.Net juga merupakan pilihan yang baik untuk mendownload subtitle dari video YouTube. Situs web ini menyediakan subtitle dalam berbagai bahasa yang dapat didownload secara gratis. Berikut adalah langkah-langkah untuk mendownload subtitle menggunakan situs web Selagi.Net:
- Buka situs web Selagi.Net di peramban Anda dan masukkan tautan video YouTube yang ingin Anda download subtitle-nya.
- Pilih bahasa subtitle yang Anda inginkan dan tekan tombol ‘Download’.
- Setelah proses unduhan selesai, subtitle akan tersedia di folder yang telah Anda tentukan sebelumnya.
Aplikasi Caption
Aplikasi Caption adalah aplikasi terbaru untuk mendownload subtitle dari video YouTube. Aplikasi ini tersedia untuk pengguna Android dan iOS dan dapat didownload secara gratis. Dengan aplikasi ini, Anda dapat mendownload subtitle secara otomatis ketika menonton video YouTube. Berikut adalah langkah-langkah untuk mendownload subtitle menggunakan aplikasi Caption:
- Unduh dan instal aplikasi Caption dari toko aplikasi ponsel Anda.
- Buka video YouTube yang ingin Anda download dan putar video tersebut di aplikasi Caption.
- Subtitle akan diunduh secara otomatis dan tersedia untuk ditampilkan di video.
- Pilih bahasa subtitle yang Anda inginkan dan nikmati menonton video dengan subtitle yang lengkap!
Demikianlah cara mengunduh subtitle dari video YouTube menggunakan aplikasi atau situs web download subtitle. Anda dapat memilih platform mana yang paling tepat untuk kebutuhan Anda dan mulai menikmati video YouTube dengan subtitle yang lengkap dan akurat!
